stå

{{stl_39}}stå{{/stl_39}}{{stl_4}} [stoː]{{/stl_4}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_42}} v/i{{/stl_42}}{{stl_7}} stehen{{/stl_7}}{{stl_6}} (auch fig){{/stl_6}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå och hänga{{/stl_9}}{{stl_7}} rumstehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå stilla{{/stl_9}}{{stl_7}} stillstehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}nu står han där vackert!{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}umg{{/stl_42}}{{stl_7}} nun ist er schön dran!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå ngn fritt{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm freistehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}komma att stå ngn dyrt{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm teuer zu stehen kommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}få stå för ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} für etwas aufkommen (müssen);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jag står för, att{{/stl_9}}{{stl_7}} ich stehe dafür ein, dass;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå på bar backe{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} auf dem Trocknen sitzen, vor dem Nichts stehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå på benen{{/stl_9}}{{stl_7}} auf den Füßen stehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå vid sitt ord{{/stl_9}}{{stl_7}} zu seinem Wort stehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå efter ngns liv{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm nach dem Leben trachten;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_42}}mit{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}betonter{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Partikel{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} stå 'av sig{{/stl_9}}{{stl_7}} abstehen, schal werden;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'bakom{{/stl_9}}{{stl_7}} dahinterstehen{{/stl_7}}{{stl_6}} (auch fig){{/stl_6}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå e'mot{{/stl_9}}{{stl_7}} widerstehen{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'fast{{/stl_9}}{{stl_7}} feststehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'fast vid{{/stl_9}}{{stl_7}} festhalten an{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}}, beharren auf{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}}, bleiben bei;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'för{{/stl_9}}{{stl_7}} davor stehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'i{{/stl_9}}{{stl_7}} unverdrossen arbeiten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}låta pengarna stå 'inne (på banken){{/stl_9}}{{stl_7}} das Geld auf der Bank stehen lassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'kvar{{/stl_9}}{{stl_7}} (be)stehen bleiben, noch stehen ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} vorhanden sein);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'på{{/stl_9}}{{stl_7}} (fort)dauern, währen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vad står på?{{/stl_9}}{{stl_7}} was ist los?, was gibt’s?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'på sig{{/stl_9}}{{stl_7}} nicht nachgeben;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hur står det 'till (med honom)?{{/stl_9}}{{stl_7}} wie geht’s (ihm)?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det står illa 'till med honom{{/stl_9}}{{stl_7}} es steht schlecht mit ihm ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} um ihn), es ist schlecht um ihn bestellt;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det står inte 'rätt till{{/stl_9}}{{stl_7}} hier stimmt (et)was nicht, das geht nicht mit rechten Dingen zu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå till'baka{{/stl_9}}{{stl_7}} nachstehen, zurückstehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå till'baka för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm nachstehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'under ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} unter jdm stehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'upp{{/stl_9}}{{stl_7}} aufstehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'ut{{/stl_9}}{{stl_7}} vorstehen; abstehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'ut med{{/stl_9}}{{stl_7}} aushalten, (v)ertragen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'ute{{/stl_9}}{{stl_7}} draußen stehen;{{/stl_7}}{{stl_42}} Geld{{/stl_42}}{{stl_7}}: ausstehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'över{{/stl_9}}{{stl_7}} warten; anstehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå 'över ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} über jdm stehen; jdm überlegen sein{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_42}}refl{{/stl_42}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} stå sig{{/stl_9}}{{stl_7}} sich halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå sig bra{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} bestehen ({{/stl_7}}{{stl_9}}inför{{/stl_9}}{{stl_7}} vor{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Dat{{/stl_42}}{{stl_7}}); standhalten ({{/stl_7}}{{stl_9}}inför{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Dat{{/stl_42}}{{stl_7}}); sich bewähren{{/stl_7}}